Guatemala, Guatemala : Fundación Paiz para la Educación y la Cultura, c2023.

312 páginas : fotografías a color.

Nací mujer (I was born a woman). -- Presentación / Presentation. -- Bienvenida / Welcome. -- bebí palabras sumergidas en sueños (I drank words submerged in dreams). -- Ubixic del decir. Una lectura de la lectura del Popol Vuh (It's being said. A reading of a reading of the Popol Vuh). -- abriendo caminos que no existían (opening paths that did not exist). -- sueños de ceniza en vasijas de barro (dreams of ashes in clay vessels). -- desplazamientos: agua, tierra y cuerpos (displacements: water, land and bodies). -- capullos del ser (cocoons of being). -- atemporalidades materiales (material timelessness). -- De pioneras a detonadoras (From pioneers to detonators). -- Saberes compartidos (Shared knowledge). -- Listado de obras / Checklist. -- Biografías / Biographies. -- Sedes / Headquarters. -- Agradecimientos / Acknowledgements. --

Tomado del discurso de la presidenta Maria Regina Paiz: "Desde su concepción a fines de la década de los setenta, la Bienal de Arte Paiz ha desempeñado un papel importante tanto en la gestión artística como en el registro de la historia del arte en Guatemala. A través de catálogos como éste, hemos documentado la evolución del arte y sus exponentes, de los referentes en su tiempo, y del impacto que el arte ha dejado en el país. Este año, tomamos de partida una línea de un poema de Maya Cú, referente de la poesía Maya en Guatemala: "Bebí palabras sumergidas en sueños". Históricamente el arte ha señalado y retado puntos vulnerables en el sistema y la cultura, sirviendo para generar conversaciones sobre los temas que laten en la sociedad, y en Fundación Paiz nos sentidos orgullosos de brindar espacio a artistas guatemaltecos y extranjeros para que expresen en sus distintas disciplinas lo que el arte significa para ellos en la actualidad, propiciando el diálogo entre artistas."

9789929788169

Incluye textos paralelos en español e inglés.